Der Pizza- Effekt

Oder auch: ein Wort zur Warnung.
In der zweiten Woche hier, während unsere Orientation- Kurse, erfuhren wir von diesem Effekt. Einer unserer Dozenten, ein Religionswissenschaftler und buddhistischer Priester, der uns in Japanese Religions und jetzt in Buddhist Text Reading unterrichtet, stellte ihn uns vor.
Wie wir wissen, kommt die Pizza aus Italien, wo sie usprünglich eher eine Vorspeise als ein richtiges Gericht war, mit sehr dünnem Boden und gar nicht soo tollem Belag. Nun verbreitete sich die Idee der Pizza bis nach Amerika und wurde immer mehr ausgeweitet, sodass eine Pizza eine ganze Mahlzeit darstellt, eine ganz andere Pizza als vorher. Davon wiederum erfuhren die Italiener und begannen, gerade in den touristisch interessanteren Orten, amerikanische Pizza zu machen. Als nun amerikanische Touristen nach Italien kamen, sahen sie diese Pizza, merkten, dass sie genauso war wie die, die sie von zu Hause kannten, und dachten nun, ihre amerikanische Pizza sei authentisch italienisch.
Im Grunde ist es doch wie bei der Heisenbergschen Unschärferelation: Der Beobachteter und das Beobachtete beinflussen sich gegenseitig. Sobald man etwas betrachtet, verändert man es - wenn ich mich hier einer japanischen Gruppe zugeselle, um ihr Verhalten zu beobachten, dann wird sich ihr Verhalten durch meine Anwesenheit verändern.
Und noch etwas: Man bringt seine eigenen Vorstellungen her, und dann schaut man das Vorhandene auf eine Weise an, die die eigenen Erwartungen bestätigt. Das passiert mir, und euch wird es auch passieren, wenn ihr meine Postst lest. Also ein Wort der Warnung: Das hier ist in keiner Weise repräsentativ. Was ich erlebe, finde, sehe, denke, ist ein winziger Ausschnitt aus dem Blickwinkel einer einzigen Person.
Aber das wusstet ihr natürlich schon vorher.